参考动静网8月16日报导秘鲁《快报》网站8月10日登载题为《中国提出人工智能应造福全人类》的文章，作者为什么塞·利纳雷斯·加略。文章编译以下：

　　世界已经进入新的成长阶段。人工智能(AI)不仅是技能东西，更是文明的迁移转变点。其算法及运用将重塑经济、教诲、医疗、农业出产及大众办事的焦点机缘，但史无前例的危害也相伴而来：不服等、权利集中、算法成见及技能性掉业。是以，要害问题已经非“人工智能是否会融入糊口”，而是“怎样管理使其惠和全人类”。

　　近来，中国举办了2025世界人工智能年夜会暨人工智能全世界管理高级别集会。年夜会发表《人工智能全世界管理步履规划》，旨于经由过程有用的国际互助鞭策人工智能的包涵、公允、安全成长。对于此，秘鲁深表认同：人工智能不该成为少数人的特权，而应成为全世界大众产物。

　　该步履规划既承认人工智能的厘革性潜力，也当真看待其带来的挑战。它呼吁于向善为平易近、公允普惠及开放互助等方针及原则基础上，构建基在多边主义、可连续成长及降低技能壁垒等的管理模式。于数字鸿沟深重的拉美地域，以切合伦理及普惠的方式运用人工智能将是防止技能加重传统不服等的要害，而这需要以完美的技能生态为条件。

　　中国夸大，人工智能与实体经济深度交融的特性越发较着，已经经最先赋能千行百业、走进千家万户，成为经济增加的新引擎，渗入到社会糊口各方面。同时人工智能带来的危害挑战激发广泛存眷，怎样于成长及安全之间追求均衡，亟需进一步凝结共鸣。不管科技怎样厘革，都该当为人类所使用、为人类所掌控，朝着向善普惠的标的目的成长。人工智能也该当成为造福人类的国际大众产物。

　　从这个角度来看，人工智能管理不仅是技能会商，更是深刻的政治、伦理与经济命题。

　　步履规划与结合国《将来左券》和《全世界数字左券》等相呼应，致力在确保任何小我私家、社区或者国度都不会被解除于数字革命以外。其焦点思惟也应指引秘鲁的国度决议计划：人工智能毫不可成为新排斥的源头。

　　当前，仍有数以百万计的人因为成本问题、收集笼罩或者语言障碍，没法接触到许多全世界最强盛的人工智能东西，例如文本天生模子、编程助手、医疗猜测体系及翻译平台等。若不当即步履，技能可和性方面的差距就会蜕变为时机、能力与权力的鸿沟。若政策缺少包涵性，人工智能不仅没法减缓不服等，反而将加重边沿群体的困境。

　　秘鲁火急需要投身这场全世界会商，但独力难支，需要成立同盟。中方的发起夸大对于全世界南边的撑持，这恰是一个机缘，可帮忙咱们弥合布局性鸿沟并巩固数字主权。

　　将来的人工智能须具有切合人道的面貌，而这张面貌必需毫无破例地包括全世界南边的样子容貌。（编译/韩超）